Onu dışarı çıkar. Gerisini ben hallederim.
Kimdi,erkek arkadaşın mı?
Diyelim ki gerçekten söylediğin kişisin.
-Benim için ne yapabilirsin? -Ne istiyorsun?
Dokunulmazlık, Amerika'da sığınma ve vatandaşlık.
South Beach'de bir teselliye ve zengin bir sevgiliye ne dersin?
Bunları kendim de yapabilirim.
-Ne istiyorsun? -Anarchy 99 hakkında daha fazla bilgi.
Anarchy 99 hakkında bilgi mi?
Kızları gördün, klüpleri, partileri.
Görmediklerin ise gündüzleri neler olduğu.
Geçen yıl birçok aktivite vardı. Bir sürü insan gelip gidiyordu.
-Rus bilim adamları. -Peki, neler yapıyorlardı?
Bodrum katına iniyorlardı ama bana izin vermiyorlardı.
Şimdi davet edilmen için iyi bir zaman.
Yorgi ajan olduğunu biliyor. Kirill silahıyla bekliyor.
-Nerede--? -Sakın bakma!
Bir arka kapı var.
Beni uyardığını anlayacaklar.
Ön kapıdan çıkarsan, gözüne kurşunu yersin.
-Silahın yanında mı? -Her zaman.
Kullanmaya hazır ol.
-Planın ne? -Hala sana aşık.
-Ateş etmek için iyi bir görüş alanı bekleyecek. -Planın bu mu? Teşekkürler. Harika.
Silahını çek!
Yolda.
Gibbons! Benim favori adam kaçırıcım. Bir dahaki sefer bir limuzin gönder.
Oh, dalga geçiyor olmalısın.
Beni neredeyse öldürüyordun. Garip ve zalim olmalıydın.
Bir bilet mi? Bu çok komik.
-Şimdi nereye gidiyorum? -Eve.
Eve mi?
Gizli kimliğin ortaya çıktı. Artık faydalı olamazsın.
Bu kadar mı? İşim bitti mi?
Hile yok. Yeterince bilgi ele geçirdik.
-Neyle? -Yokedici takım: hızlı, temiz, etkili.
Endişelenme. Yakında bitecek.
Yani yokedici takım gelip herkesi öldürecek mi?
Hepsi düşündüğün kadar kötü değildir.
Bir polisi vurmak zorundaydın. Nasıl''düşündüğüm kadar kötü''olmayabilirler?
Tamam , bak.
Bir sorun var. Bir kız var. Yelena.
Her zaman bir kız vardır.
Çıkmak istiyor.Onu daha fazla bilgi edinmesi için geri yolladım.
Bunlara ayıracak zaman yok. Kağıtlar dağıtıldı.
Ne demek kağıtlar dağıtıldı?
Onu hiç tanımadın dostum.
Oh, bu arada,bize verdiğin şu banka numarası?
Arkadaşların ve Yelena büyük bir para transferi yapmışlar...
...bir grup Rus bilimadamına. Biyolojik silahlar...
...üzerinde uzmanlaşmışlar.
-Onun bunlarla ilgisi yok. -Eve dön.
-Onun ilgisi--! -Bu bir emirdir.
Peki ne olacak?
Hayat bir pisliktir!
Evet, ne yapabilirsin?
Bu kapıdan, sonuna kadar bizimle olacaksın.
-İstediğinin bu olduğuna emin misin? -Eminim.
Bu Ahab. Onu güneş enerjisiyle çalışan denizaltı olarak düşün.
Hedefine ulaşabilmek için tüm dünyayı dolaşabilir.
Gereken tek şey güneş ışığı.
Bu nedir? Ne işe yarıyor?
Bütün küçük kızlara ve erkeklere hediyelerini bırakmak.
Yarına kadar işimiz bitmiş olacak.
Senden ne haber?
Biz şimdiden bitirdik.
Nikolai!
Roketleri getir.
Detonatör senin için.
Yorgi! sıvılar karıştı...
...hepimizi öldürecek!
Küçük bir beyaz fareye benziyor.
Bye-bye, küçük fare.
Tanrım.
İşlerini yaptılar sorumluluk onlarda.
İşimizden bahsedecek kimseye ihtiyacımız yok.
Gaz havalandırma deliklerinden geçip suya bulaştı...
...çözüldükten sonra, tekrar zararsız hale geldi.
Çok sessiz.
Şimdi neden "Silent Night" dediklerini anlıyorum.
Birşeyler yiyelim.
Neler olduğunu öğren!
Bu da neydi?
İşe yaradı.
Delikteki ateş.
Sova. Burada ne yapıyorsun?
Önce barda beni ele verdin. Sonra da arkadan vurdun.
Bunu patronum da yaptı bana. Ben de sana yaptım.
-Komik olduğunu mu sanıyorsun? -Hayır.
Bunu kişisel alma, tamam mı?
İçeri girmek için ne gerekiyorsa yaptım. Biz aynı taraftayız.
Üzgünüm.Ben taraf değiştirdim.
Beni çok hafife aldın. Hükümetim Yorgi kadar iyi ödeme yapmıyor.
Hükümetim iki katını ödeyebilir--
Sadece ajanlığa girdiğini düşün...
-...ve bütün yönleriyle bak işe? -Ne yapacaksın, beni vuracak mısın?
Nerden? Çabuk olmak için kafandan mı?
ya da göğsünden delik açarak mı, böylece kalbini görebilirim.
Biraz düşünebilir miyim?
Ne yapıyorsun?!
Konuştuğunu duydum. Odanın neresinde olduğunu bile söyleyebilirdim.
lvansla ne yapıyorsun?
Neler oluyor?
Bazı şeyleri sana söylemek için vaktim olmamıştı.
Ben de bir ajanım.
FSB için çalışıyorum, Rus istihbarat servisi.
Bilirsin, sizin ClA gibi.
-İki yıldır gizli kimlik altındayım . -İki yıl mı?
Planın neydi, yaşlanıp ölmelerini mi beklemek?
Plan yoktu.
Bir yıl önce, istihbarat yeniden düzenlendi, emir almayı bıraktım.
Beni unuttular. Ben de yaşamak için gerekeni yaptım. Anlıyor musun?
Neyi anlıyor muyum? Bir haftadır ajanım.
Ama patronum şu anda bildiklerimizi bilmek istiyor.
-Tamam mı? -Tamam.
Denizaltının amacı Silent Night denen bir sinir gazını kullanmak.
1991 yılında Sovyetler Birliği'nin yıkılışından beri kayıptı .
Milyonlarca insanı öldürebilir.
Birşeyler yapmak istediklerini biliyorduk. Sen ne olduğunu ortaya çıkardın.
-Harika işti, Triple X. -Yokedici takım hiç olmamıştı değil mi?
Eğer Empire State binasından atlama deseydim....
-Haklısın. Kesinlikle atlardım. -Sana ilham veriyorum.
Ben sadece yetkiliyim, yapmam gereken bu.
Bak, adamlarım şimdi bu işle ilgileniyor.
-Eve dönme zamanın geldi. -Peki Yelena?
Ona sığınma hakkı vermek için yetkili değilim.
Ama söz veriyorum sen buraya gelince olacak.
Eve dön, Xander. Bu bir emirdir.
Yorgi ne zaman yollayacak roketi?
Sana eve dönmen söylendi! İnsanların da--
Ne zaman, Yelena?
Yakında. Bu artık bizim problemimiz değil!
Eğer başarırsa, herkesin problemi.
Bir ordusu var, kalesi var. Hiç şansın yok!
Aptalca nedenlerle hayatımı tehlikeye attım. İlk kez işe yarar bir nedenim var.
Bu senin gösterilerinden biri değil. Öleceksin, biliyorsun.
Oraya geri dönmezsen...
...bir sorun olduğunu anlayacak.
Geri dönmemi isteyemezsin. Bunu yapamazsın.
Komik birşey duymak ister misin? Bu görev için gönüllü olmuştum.
Değişiklik yapmak istemiştim.
Bunun için savaştım.
O zaman bu işi bitir.
Beni öptükten sonra, dediklrimi hatırlıyor musun?
-"Bir daha asla" mı? -Yalan söyledim.
Bu olduğunda, ben basit bir adamdım.
Güzel bir Çek kızıyla mutlu olabilirdim--
Hey, Gibbons'dan yeni emirler var.Bin.
-Hepsini istiyorum. -Olmuş bil.
Kalenin her tarafı kameralarla çevrili.
Bu yüzden çok yaklaşamıyoruz.
Durun. Bu yüzden dağın merkezindeki...
...haberleşme kulesini yoketmeliyim.
Aranızda uçak kullanmayı bilen var mı?
Ben biliyorum.
Bu dağlarda çok fazla hava akımı var!
Beni kuleye yakın bir yere götür yeter!
Gerisini ben hallederim!
Şimdi gidin!
Viktor! Misafirimiz var!
Yakala onu. Yavaşça öldür!
Taze güç gibisi yoktur.
Yelena, benim sevgili güvercinim, aklın mı karıştı?
Görevin polisi X'i öldürdükten sonra öldürmekti.
Rus İstihbaratından gizli bir ajan için pek iyi değil.
Senin hakkındaki herşeyi uzun zamandır biliyorum...
...ve seni istediğim gibi kullanmak benim için büyük bir mutluluktu.
Ve sen.
Bütün insanların, sanırım ne yapmaya çalıştığımı...
...anlıyorsun.
Bir düşünsene?
Bir gaz bulutu altında...
...ortadan kalkan bir şehir.
Sonra Hamburg, Londra, Washington.
Kimin yaptığını ya da neden yaptığını bilmeden. Herkes birbirini suçlayacak.
Herkes birbirine girecek.
Ve bütün dünya yokolacak.
Hükümetlerin yokolduğunu düşün.
Ve sonunda...
...mükemmel bir özgürlükle karşılaştığını düşün.
Ama hiçbiriniz bunları göremeyecek.
Viktor gibi.
Kolya gibi.
Koru beni!
Çıkar şunları üzerimden!
Ahab'ı fırlatacak!
Birini al.
lvan,şurayı yoket!
Önce emniyetini açmalısın.
Onları oyala.
Görüşürüz , dostum.
Hadi, bebeğim.
Dur!
Kahretsin.
Bazukan var!
Polis gibi düşünmeyi bırak ve patlat şunu!
Bu bazuka değil. Bu bir ısı duyarlı roket.
ısı duyarlı mı?
Ayarla.
Sigara içiyor.
Sigaranın onu öldüreceğini söylemiştim.
Nasıl ateş edileceğini öğren kahrolası!
Çabuk ol! Onu çekmeme yardım et!
30 dakika sonra şehre çarpacak!
Çocuklar. Bir helikoptere ihtiyacım var.
Bir araca ihtiyacım var.
X, buradasın. İstediğin herşeyi verdim.
Gibbons buna izin vermedi.
İkimizi de öldürecek.
-Ajan Shavers. -Evet?
Sana bir hediye vereceğim.
Bunu al, işi bitir. Yetki sende.
Evet efendim! Tam bu işin adamıyım! Sizi utandırmayacağım!
Bekle , bekle , bekle!
Kullanma kılavuzunu vermeyi unuttum. Buna ihtiyacın olacak.
Hey, X. Kıçlarını tekmele.
Bu şey saatte 80 mil yapıyor olmalı! Nasıl durduracağız?!
Durduramayız!Kontrol paneli üstünde.
-Gördün mü? -Evet.
Bu çok zor olacak!
Kullanma kılavuzu sende. Kullanabileceğimiz birşey var mı bak.
-Yazısı çok kötüymüş. -Hadi!
Flame throwerlar, küçük bombalar, patlayıcılar, rocket launcherlar!
Bu bir tank. Bunların hiçbirini Ahab'da kullanamazsın.
Silent Night sadece derin suda etkisiz hale gelir.
-Üzerine çıkmak zorundayım! -Ne?
Üzerine çıkmak zorundayım!
Ahab Prag'ın 22 dakika uzağına düşecek.
-Şehri tahliye edebiliriz. -22 dakikada 1 .5 milyon insanı mı?
Hava yardımı çağır. Patlatmak zorunda kalabiliriz.
-Eğer onu vurursak-- -Tüm şehir yokolur.
Ve kriz başlar!
10 şehirin yokolmasından iyidir.
Ayrıca: Mavi bir GTO Ahab'a paralel uçuyor.
Kahretsin! Bu yol nehire gitmiyor mu?
Hadi!GPS'i kontrol et!
Evet,öyle! Davle şehrine 15 mil uzaklıkta!
Burada işimize yarayacak birşey olmalı.
Harpoon silahı, paraşütler , açılabilir tavan.
Hiçbiri işe yaramaz!
Ne kadar uzaklıktayız?
Nehir bir sonraki köyün arkasında.
İçinden geçeceğim! Rocket launcherı kullan!
-Yirmi iki! -Vur onu!
Bu bir flamethrower! Roketler!
Bu 32! Söylemiştim! Elyazısı berbat!
Vur şunu!
Shavers bu şeyi yüklemişti. Biliyorum birşeyi atlıyoruz.
Arkada başka silahlar var. Bak.
-Direksiyona geç! -Ne?Sen delirmişsin!
Fren!Fren!
Gaz! Gaz!
X, Ne yapıyorsun?
Hedefe 5 dakika.
X, konuş benimle! Ne yapıyorsun?
-Açılabilir bir tavan olduğunu söylemiştin. -Burada!
Bas şuna!
Kahretsin! Görüş alanımda değil!
-Köprü var! Köprüyü geç! -Tamam.
Hadi.
Hadi!
-Yakaladım! -Evet!
-Keşke kameram olsaydı! -Sen neden bahsediyorsun?
Bu harika bir numara olacak.
Hedefe 3 dakika.
Hedefe 1 dakika.
Çekilin!
Çekilin yoldan!
Dürbün!
Hedefe 10 saniye.
Hedef görüş alanında.
Jetlere dönmelerini söyle. Jetlere dönmelerini söyle!
Xander bölgesine hoşgeldin!
Zehir seviyesi sıfır. Anladım, efendim. Zehir seviyesi sıfır.
Sen Yelena mısın?
Mr. Gibbons.
Xander'a Amerika'ya gidebileceğine dair söz verdim.
Ben sözümü tutarım.
Şu anda pek fark yapmıyor,değil mi?
Yaşıyor! Yaşıyor! Buraya gel!
Çıkarın onu. Gidin!
-Bora Bora! -Ne? Seni duyamıyorum!
Bora Bora.
Yanıyorsun.
Xander, orda mısın?
Orada olduğunu biliyorum, Xander. Uydu aracılığıyla seni görebiliyorum.
Beni ara. Konuşacak şeylerimiz var.
Önemli şeyler oluyor.
Oh, bu arada...
...testi geçtin. Gibbons testi.
Dalga geçiyor olmalısın.